главнокомандующий (мил.), будет, должен commander-in-chief (mil.), will, shall
Произношение
jiāng, jiàng
Объяснение
Слева: кровать 丬 (пиктограмма дерева, разрезанного пополам, ср. 片), справа: рука, тянущаяся вниз 爫, искусная рука 寸 Left: bed 丬 (pictograph of a tree cut into half, cf. 片), right: hand reaching down 爫, skillful hand 寸
Мнемоника
Простая кровать, рука, тянущаяся вниз, и умелая рука: Вот что делает полководца. A simple bed, a hand reaching down and a skillful hand: This is what makes a commander.
Упрощение фрагмента: 爿, который показывает дерево, разделенное по длине. (片 - это вторая половина) - Не в последнюю очередь благодаря использованию с этими символами 寐,寝 для 'сна', оно получило значение "кровать".
Изображение руки 一 предплечья 丨 и пульса 丶. Изначально это было также расстояние в один дюйм (длина: 1 ts'wun = 3,72 см) от ладони до пульса. Это также означало небольшое количество. В мнемонике оно используется как "умелая рука".
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
Словарный запас
将来
jiāng lái
в будущем; будущее; будущее
144
将要
jiāng yào
будет; будет; будет
290
将军
jiāng jūn
генерал; высокопоставленный военный офицер; проверить или поставить в шах и мат; рис. смутить; бросить вызов; поставить кого-л. в тупик; Chiangchun township in Tainan county
