девушка, фонетическое "ни" (в имени девушки') girl, phonetic "ni" (in girl's name)
Произношение
nī
Объяснение
Слева женщина 女, справа: буддийская монахиня 尼 (ягодицы сбоку 尸, сидящий человек 匕) Left woman 女, right: buddist nun 尼 (buttock from the side 尸, sitting person 匕)
Мнемоника
Женщина, сидящая как монахиня, это: девушка. A woman, sitting like a nun, is: a girl.
Этот радикал имеет значение: труп 尸. Но из-за его использования в словах хвост 尾 или моча 尿 или метеоризм 屁, принято считать, что он означает 'ягодицы'.
В пояснениях этот радикал также используется как сидящий человек. (Другие радикалы с „человек“: сидящий скрестив ноги 夂, лежащий , стоящий на коленях ⺈, умелый 才, согнувшись マ,卩, сгорбившись 㔾 или муж 夫)
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
, стоящий на коленях ⺈, умелый 才, согнувшись マ,卩, сгорбившись 㔾 или муж 夫)
