Слева: рот 口, справа: договор, соглашение 约 (Нить 纟 у половника 勺 напоминает договор). Left: mouth 口, right: contract, agreement 约 (The thread 纟 at the ladle 勺 reminds to the contract.)
Мнемоника
Рот может (согласно договору) сказать "О!" The mouth can (according to its contract) say "Oh!"