Мнемоника для символа: 咎

咎

Hanzi-Trainer

Значение обвинять, винить, наказывать, бедствие, несчастье  
to blame, fault, to punish, calamity, misfortune

Произношение

jiù

Объяснение

Верх: посторонний, чужой 外 (Если вы вечером 夕 [один] на развилке 卜 дорог, вы: посторонний), низ: рот 口  
Top: outside, foreign 外 (If you are in the evening 夕 [alone] at a fork 卜 in the road, you are: an outsider), bottom: mouth 口

Мнемоника
 
Посторонний' рот обвиняет тебя.  
An outsider's mouth blames you.

Радикалы

夕 вечерЭтот радикал похож на moon: 月, но в вечернее время луна не полная и поэтому только одна внутренняя линия.
卜 оракул, мистицизмЭтот радикал считается упрощением: гадание 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, по которой гадали). Иногда читается как развилка дороги.
口 рот, отверстиеЭто маленький квадрат. Если он больше: 囗, то это - загон.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

 归咎  guī jiù  обвинять; объявлять виноватым
 自取其咎  zì qǔ qí jiù  to have only oneself to blame (idiom); to bring trouble through one's own actions
 既往不咎  jì wǎng bù jiù  забыть и не терпеть упреков (идиома); оставить прошлое в прошлом; Нет смысла плакать по пролитому молоку.
 既往不咎  jì wǎng bù jiù  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю