Мнемоника для символа: 别


Hanzi-Trainer

Значение разделять, различать, оставлять, классифицировать, делать, не делать  
to separate, to distinguish, to leave, to classify, do to not

Произношение

bié, biè

Объяснение

Оставил: другой (Если не получается со словами , надо попробовать с силой : Это'что-л. другое.), справа: нож  
Left: another 另 (If it doesn't work with words 口, you have to try it with force 力: That's sth. different.), right: knife 刂

Мнемоника


 
Если вы делаете другую вещь путем разрезания, это 'разделение'.  
If you make another thing by cutting, this is 'separating'.

Радикалы

другой
рот, отверстиеЭто маленький квадрат. Если он больше: , то это - загон.
власть, силаварианты ar: 为 или: действовать .
нож-мечОбычно находится справа от персонажа.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

别的 bié de  другой; другой
霄壤之别 xiāo rǎng zhī bié  огромная разница
联体别墅 lián tǐ bié shù  таунхаус
别墅 bié shù  вилла
诀别 jué bié  прощаться; расставаться (обычно без особой надежды на новую встречу)
霸王别姬 bà wáng bié jī  Сян Юй прощается со своей любимой наложницей (классический сюжет); Прощай, моя наложница (фильм Чэнь Кайгэ)
辨别 biàn bié  различать; выделять; дискриминировать
识别 shí bié  различать; различать
差别 chā bié  разница; различие; разнообразие; несоответствие
分别 fēn bié  разделять или оставлять друг друга; различать; различие; по-разному; по-разному; отдельно или по отдельности
个别 gè bié  индивидуальный; специфический; соответствующий; только один или два
个别 gè bié  


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю