Мнемоника для символа: 伤

伤

Hanzi-Trainer

Поиск:

shāng

Слева: человек 亻, справа: человек лежащий

как вариант 人, сила 力

Left: person 亻, right: person lying down

as a variant of 人, force 力

Если вы превращаете человека в лежачего с помощью силы, то вы, вероятно, нанесли ему ранение.

If you make a person into a lying person by means of force, you have probably injured him.

亻	человек	Этот радикал понимается как идентичный вариант "person" 人, и показывает человека, который стоит, расставив ноги. - У этого радикала есть несколько вариаций, например, лежащий человек , сидящий 匕 человек.
	лживый человек	Когда этот человек 人 делается плоским, как в этом радикале, получается "лежащий человек". (Другие радикалы с "человеком": сидящий 匕, сидящий скрестив ноги 夂, стоящий на коленях ⺈, умелый 才, согнувшись マ,卩, сгорбленный 㔾 или муж 夫)
力	власть, сила	варианты ar: 为 или: действовать 办.

Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

受伤	shòu shāng	получать травмы; раненый (в результате несчастного случая и т.п.); пострадавший
损伤	sǔn shāng	причинять вред; повреждать; травмировать; ухудшение; потеря; инвалидность
烫伤	tàng shāng	ошпариться
伤疤	shāng bā	шрам; рис. остаток бывшего повреждения; оставшаяся травма
鼠蚤型斑疹伤寒	shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán	лихорадка мышиного тифа
鼠型斑疹伤寒	shǔ xíng bān zhěn shāng hán	мышиный тиф
鼠型斑疹伤寒	shǔ xíng bān zhěn shāng hán

Получите приложение Hanzi-Trainer!. Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов! (В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).
Преподавателю

Преподавателю