| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 争 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Значение
 dispute, to strive for, to argue or debate 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Произношение
|
zhēng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Объяснение |
Вверху: согнутый человек ⺈, внизу: рука  /彐, палка 亅 Top: bent person ⺈, below: hand  /彐, stick 亅 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Согнутый человек с палкой в руке ищет спора. The bent person with a stick in his hand is looking for a dispute. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Радикалы
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Словарный запас
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 战争 | zhàn zhēng | война; конфликт |
| 鹬蚌相争 | yù bàng xiāng zhēng | лит. sandpiper and clam war together (and the fisherman catches both, idiom); fig. neighbors who can't agree lose out to a third party |
| 鹬蚌相争渔翁得利 | yù bàng xiāng zhēng yú wēng dé lì | лит. кулик и моллюск воюют вместе (и рыбак ловит обоих, идиома); рис. соседи, которые не могут договориться, уступают третьей стороне |
| 蚁斗蜗争 | yǐ dòu wō zhēng | лит. муравей борется, улитка спорит (идиома); рис. мелкие дрязги |
| 直皖战争 | Zhí Wǎn zhàn zhēng | война 1920 года между северными военачальниками, в которой фракция Чжили победила фракцию Аньхой и захватила власть в Пекине |
| 赎罪日战争 | Shú zuì rì zhàn zhēng | война Йом-Киппура в октябре 1973 года между Израилем и его арабскими соседями |
| 争宠 | zhēng chǒng | стремиться к благосклонности |
| 争吵 | zhēng chǎo | спор; раздор |
| 争分夺秒 | zhēng fēn duó miǎo | лит. бороться с минутами, выхватывать секунды (идиома); гонка со временем; заставлять считать каждую секунду |
| 百家争鸣 | bǎi jiā zhēng míng | сто школ мысли спорят (идиома); относится к классическим философским школам периода Воюющих государств 475-221 гг. до н.э. |
| 争端 | zhēng duān | спор; разногласие; конфликт |
Список символов | Список радикалов
